Dans quelle langue reçoit-on une facture de vente, une lettre d'indexation, un bon de travail ou une inspection ?
L'expéditeur détermine la langue via la langue de la personne destinataire.
C'est vous, en tant qu'expéditeur, qui déterminez la langue de ce que vous envoyez : le propriétaire ou le gestionnaire du bien. Vous le faites avec la langue que vous définissez pour la personne qui le reçoit.
Comment ça marche
| Sujet | Explication |
|---|---|
| Langue par personne | Pour chaque personne dans OWNER, vous définissez une langue. C'est la langue dans laquelle cette personne reçoit vos documents. |
| Pour quels documents | La facture de vente, la lettre d'indexation, le bon de travail et l'inspection que vous envoyez à cette personne. |
| Le destinataire est une personne | Le destinataire d'une facture de vente est toujours une personne, même si la facture de vente est établie au nom d'une entreprise. Vérifiez donc la langue de cette personne. |
| Langues disponibles | Néerlandais, anglais, allemand, français et espagnol. |
Quelqu'un reçoit un document dans la mauvaise langue ?
- Ouvrez la personne qui reçoit le document.
- Changez la langue pour la langue souhaitée et enregistrez.
- Les nouvelles factures de vente, lettres d'indexation, bons de travail et inspections pour cette personne seront désormais envoyés dans cette langue.
Astuce : vérifiez aussi qui est le destinataire de la facture de vente. Lisez À quelle adresse e-mail la facture de vente est-elle envoyée, et peut-elle partir à plusieurs adresses ?
Besoin d'aide ?
Contactez le support :
- Chat : via le centre d'aide (bouton de chat en bas à droite)
- E-mail : support@owner.app
- Téléphone ou WhatsApp : +31 591 799 602