¿En qué idioma recibe alguien una factura de venta, una carta de indexación, una orden de trabajo o una inspección?
El remitente decide el idioma a través del idioma de la persona destinataria.
El idioma de lo que envías lo decides tú como remitente: el propietario o el administrador del inmueble. Lo haces con el idioma que configuras en la persona que lo recibe.
Cómo funciona
| Tema | Explicación |
|---|---|
| Idioma por persona | En cada persona de OWNER configuras un idioma. Es el idioma en el que esa persona recibe tus documentos. |
| Para qué documentos | La factura de venta, la carta de indexación, la orden de trabajo y la inspección que envías a esa persona. |
| El destinatario es una persona | El destinatario de una factura de venta es siempre una persona, aunque la factura de venta esté a nombre de una empresa. Así que comprueba el idioma de esa persona. |
| Idiomas disponibles | Neerlandés, inglés, alemán, francés y español. |
¿Alguien recibe un documento en el idioma equivocado?
- Abre la persona que recibe el documento.
- Cambia el idioma al idioma deseado y guarda.
- A partir de ese momento, las nuevas facturas de venta, cartas de indexación, órdenes de trabajo e inspecciones para esta persona se envían en ese idioma.
Consejo: comprueba también quién es el destinatario de la factura de venta. Lee ¿A qué correo electrónico se envía la factura de venta y puede enviarse a varios?
¿Necesitas ayuda?
Ponte en contacto con soporte:
- Chat: a través del centro de ayuda (botón de chat abajo a la derecha)
- Correo electrónico: support@owner.app
- Llamada o WhatsApp: +31 591 799 602