--- title: Personas description: "Registra personas en OWNER: inquilinos, personas de contacto y prestadores de servicios. La comunicación y los envíos siempre pasan por personas." --- [Ir directamente al contenido](https://knowledge.owner.app/es/personas#main-content) - [Español](https://knowledge.owner.app/es/personas) - [Deutsch (Alemán)](https://knowledge.owner.app/de/personen) - [English (Inglés)](https://knowledge.owner.app/en/persons) - [Français (Francés)](https://knowledge.owner.app/fr/personnes) - [Nederlands (Holandés)](https://knowledge.owner.app/nl/personen) Español Traducciones de Mostrar submenú de [![OWNER](https://knowledge.owner.app/hs-fs/hubfs/Logo.png?width=150&height=47&name=Logo.png)](https://knowledge.owner.app/nl?hsLang=es) Abrir navegación principal Cerrar navegación principal - - [Español](https://knowledge.owner.app/es/personas) - [Deutsch (Alemán)](https://knowledge.owner.app/de/personen) - [English (Inglés)](https://knowledge.owner.app/en/persons) - [Français (Francés)](https://knowledge.owner.app/fr/personnes) - [Nederlands (Holandés)](https://knowledge.owner.app/nl/personen) Español Traducciones de Mostrar submenú de - [Terug naar omgeving](https://my.owner.app/) [Terug naar omgeving](https://my.owner.app/) Kennisbank voor eigenaren & beheerders - No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío. 1. [Kennisbank voor eigenaren](https://knowledge.owner.app/es?hsLang=es) 2. [Trabajar con OWNER](https://knowledge.owner.app/es/trabajar-con-owner?hsLang=es) 20 de octubre de 2026 # Personas ## Todas las personas con las que tratas y a través de las cuales pasa toda la comunicación. Las personas son todas las personas con las que tratas: inquilinos, personas de contacto de empresas, empleados de prestadores de servicios, inspectores y otras relaciones. Toda la comunicación en OWNER pasa por personas. **En este artículo** 1. [¿Qué es una persona en OWNER?](https://knowledge.owner.app/es/personas#wat-is-een-persoon) 2. [Crear una persona](https://knowledge.owner.app/es/personas#persoon-aanmaken) 3. [Idioma y comunicación](https://knowledge.owner.app/es/personas#taal-en-communicatie) 4. [Dar acceso a un contrato de alquiler](https://knowledge.owner.app/es/personas#toegang-geven) 5. [Más información](https://knowledge.owner.app/es/personas#meer-lezen) ## ¿Qué es una persona en OWNER? Una persona es siempre una persona física. Si alquilas a un particular, el inquilino es una persona. Si alquilas a una empresa, creas la empresa y le vinculas personas como persona de contacto. Las personas son únicas según su correo electrónico. Por eso, los correos entrantes y salientes se vinculan automáticamente a la persona correcta, y no puedes crear dos personas con el mismo correo electrónico. ![Resumen de personas en OWNER](https://knowledge.owner.app/hs-fs/hubfs/Kennisbank/personen-overzicht_es.png?width=800&name=personen-overzicht_es.png) Tus personas están en Contactos \> Personas. ## Crear una persona ### Paso 1 – Abre las personas 1. Ve a **Contactos \> Personas** y haz clic en **Nuevo**. ### Paso 2 – Rellena los datos 1. Rellena como mínimo un correo electrónico, un nombre o un apellido. Introduce el correo electrónico si lo conoces. 2. Configura el idioma de la persona. 3. Guarda la persona. **Consejo:** No hace falta crear un inquilino de antemano. También puedes añadir una persona directamente desde el contrato de alquiler. ## Idioma y comunicación Las facturas de venta, las cartas de indexación, las órdenes de trabajo y las inspecciones se envían a personas, en el idioma configurado para cada persona. Más información en [¿En qué idioma recibe alguien una factura de venta, una carta de indexación, una orden de trabajo o una inspección?](https://knowledge.owner.app/es/idioma-de-los-documentos?hsLang=es). En la página de una persona ves en el centro las actividades, como correos electrónicos, notas y tareas. A la derecha ves a qué está vinculada la persona, como empresas, contratos de alquiler y tickets. ## Dar acceso a un contrato de alquiler Si añades una persona a un contrato de alquiler y le das acceso, esa persona podrá ver el contrato de alquiler en su propia cuenta de OWNER. Más información en [¿Cómo comparto un contrato de alquiler con un inquilino?](https://knowledge.owner.app/es/compartir-contrato-con-inquilino?hsLang=es). ## Más información - [Empresas](https://knowledge.owner.app/es/empresas?hsLang=es) - [¿Cómo vinculo una persona a una empresa?](https://knowledge.owner.app/es/vincular-persona-empresa?hsLang=es) - [Gestionar relaciones](https://knowledge.owner.app/es/gestionar-relaciones?hsLang=es) ## ¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con soporte: - **Chat:** a través del [centro de ayuda](https://owner.app/help?hsLang=es) (botón de chat abajo a la derecha) - **Correo electrónico:** [support@owner.app](mailto:support@owner.app) - **Teléfono o WhatsApp:** [+31 591 799 602](tel:+31591799602) - [Trabajar con OWNER](https://knowledge.owner.app/es/trabajar-con-owner?hsLang=es) - [Preguntas frecuentes](https://knowledge.owner.app/es/preguntas-frecuentes?hsLang=es) - [Consejos](https://knowledge.owner.app/es/consejos?hsLang=es) - [Integraciones](https://knowledge.owner.app/es/integraciones?hsLang=es) [![Chill listening crop-3](https://knowledge.owner.app/hs-fs/hubfs/Naamloos-1%20kopie.png?width=76&height=24&name=Naamloos-1%20kopie.png "Chill listening crop-3")](https://knowledge.owner.app/nl?hsLang=es) Raadhuisplein 82, 7811 AP Emmen, Nederland [mailto:support@owner.app](mailto:support@owner.app) Copyright © 2026, OWNER